Рейвн?
Простите за опоздание, милорд.
Слава Богу, ты в порядке.
Миледи, вы не пострадали?
Нет, я…
Не волнуйся, я храбро сражался за Лидию.
Находиться рядом с тобой куда опаснее.
Ты её видел? Это ж фейри-доктор!
В этом городе они не появлялись уже лет сто.
Они говорят, что собираются на остров Мэннерн.
Как бы я хотел вернуться.
И я хочу вернуться!
Мы вернёмся, если они освободят мерроу.
Привет, малявки.
Что значит "вернуться"?
О, да это просто кот.
Я не кот.
Я компаньон фейри-доктора.
Если ты её друг, то попроси эту девушку помочь мерроу.
Уже довольно долго мерроу очень страдает.
Оплакивает хозяина острова, который так и не вернулся.
Фейри-доктор сможет помочь, правда?
Не просите невозможного!
Лучше скажите, вы знаете о Благородном Мече Мерроу?
Да, что-то слышал.
Точно не знаем, но…
Это надо нашу родню поспрашивать.
Так может, познакомите нас?
Садитесь на корабль, и мы вместе отправимся на остров.
А можно с вами?
На корабль с людьми?
Доплыть до острова на корабле?
Я поговорю с фейри-доктором насчёт вас, малявки.
Блин, и что бы Лидия без меня делала...
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Остров Мерроу
Выпейте это.
Простите.
Морская болезнь докучает только ей?
Обычно редко кому удаётся легко перенести прибытие на остров.
Кстати, любезнейший, на этом острове есть старинный замок?
Да, есть такой.
Хотите узнать, можно ли туда попасть?
А что, действительно можно?
Нет, это замок нашего лорда.
Но раз уж вы проделали такой путь на этот далёкий остров,
должно быть, вы наследник графа, не так ли?
Понятно.
Значит, здесь были всякие самозванцы, претендовавшие на титул графа Блу Найт?
Многие поколения моя семья служила графу.
Если сможете доказать, что вы - потомок графа, я с радостью буду служить вам.
Но предупреждаю.
Насколько я знаю, людей, интересовавшихся этим, спустя три дня находили мёртвыми на берегу.
Вы хотите сказать, что все, кто отправлялся в замок, умирали в море?
Боюсь, что это так, мисс.
Скорее всего, мерроу утаскивает несчастных в море.
А вы видели мерроу?!
Я никогда не видел чистокровного мерроу, но в жилах жителей острова течёт его кровь.
Значит, у вас, любезнейший, перепончатые пальцы и чешуя?
Ну что вы, только плавник на спине.
Истинный дворецкий семьи графа.
Я очень польщён вашими словами.
Мы останемся в этой гостинице на ночь.
Желаю вам приятного отдыха.
А я пока схожу за лекарствами.
Мне нужен стакан воды и кружок лимона.
Лидия… А что ты делаешь?
Фейри потерялся, я создаю для него путь.
А что за фейри?
Брауни.
Такой маленький коричневый симпатяшка.
А я могу сделать для него путь?
Хочешь попробовать?
Бежит?
Ага, но разве тебе интересно, ведь ты его не видишь?
Довольно забавно пытаться представить его.
Это занятие входит в обязанности фейри-доктора?
Мы очень стараемся улучшить взаимоотношения людей и фейри.
Если мы не заслужим их доверие, то не сможем заключать с ними сделки.
Вот, значит, как?
Но ты ведь не веришь в фейри, да?
Они не существуют в моей реальности.
Но твоя реальность больше, чем чья-либо ещё.
Люди с необычным зрением видят то, что не могут видеть другие, да?
Мне ничего не остаётся, кроме как поверить в твои истории.
Странный ты.
Ой, прости.
Я неправильно выразилась.
Просто мне впервые говорят об этом так.
Правда?
А куда Нико подевался? Он ведь только что был здесь.
Раньше я говорила про фейри только с моей семьёй.
Ты спас меня на том корабле.
Но для тебя я лишь компаньон в поисках легендарного меча.
И, кроме того?
И… я знаю, что ты постоянно лжёшь мне для моего же блага, я это понимаю…
Я чувствую твой обман.
Понимаешь ли ты меня на самом деле?
Не пойми меня неправильно, хорошо?
Я просто не доверяю тебе.
Но я всё равно счастлива… совсем чуть-чуть.
Эй, не трогай мои волосы!
Мягкие, как у кошки,
и не спутанные.
Фейри расчёсывают тебе волосы?
Фейри предпочитают блондинок.
Волосы цвета ржавчины их не интересуют.
Цвета карамели.
Это сравнение тебе больше подходит.
Интересно, на вкус они такие же сладкие, как выглядят?
Почему я не могу просто убежать?
Войдите.
Ужин готов.
Рейвн.
Ты чертовски пунктуален.
Так точно.
Рейвн, Лидия такая необычная девушка.
Когда я думаю, что всё идёт по плану, всё оказывается наоборот.
Но она удивительно добрая, в ней нет ни капли злобы.
И она всегда говорит то, что думает.
Так и есть.
И, кроме того, даже если такой негодяй, как я,
вдруг окажется в беде, она не отвернётся.
Она не похожа на остальных, не так ли?
Именно из-за этого я немного обмолвился о своём прошлом.
Полагаю, я вёл себя странно, поскольку лишился разума.
Кажется, она не любит лжецов.
Возможно, её загадочные глаза видят мою ложь и обман.
Я сам всего лишь обман.
Выдуманное имя, выдуманный род… Моя жизнь – сплошная ложь.
Для меня есть только правдивая ложь и фальшь.
Лорд Эдгар.
Если ты уйдёшь, моя жизнь закончится здесь.
Я уверен, она знает, что правдивая ложь – моя единственная правда.
Вы хотите рассказать мисс Лидии обо всём?
Нет, я не могу этого сделать.
Я хочу, чтобы она раскрыла тайну стихотворения фейри.
После этого, не важно, существует мерроу или нет, мы продолжим всё, как планировали.
Вы решили именно так?
У меня нет другого выбора, Рейвн.
После смерти Армин ты – единственный, кто у меня есть.
Лишь так мы сможем сбежать от того человека.
То, что случилось с Армин, не ваша вина, лорд Эдгар.
Ты ошибаешься, Рейвн.
Она сделала это ради меня.
Поэтому я обязан продолжать жить.
Ради этого…
Прошу вас, цените свою жизнь.
Я понимаю.
Ты напоминаешь мне Армин, когда так говоришь.
Лорд Эдгар, доктор запретил вам пить, пока рана не заживёт.
Прости.
Плохая привычка, потому что Армин была ко мне слишком снисходительна.
Полагаю, за это меня нужно было ругать.
Вам пора ложиться спать.
И ещё… проводи Лидию до её комнаты.
Как прикажете.
Нет, не подходи ко мне!
Не убивай меня!
Я очень сожалею.
Это всё моя вина.
Я не заметил, мне очень жаль.
П-прости.
Страх перед убийством – это естественно.
Ты спас меня тогда, но…
Ты собираешься убить меня?
Не думаю, что лорду Эдгару необходима ваша смерть.
Не надо мне угрожать!
Я не буду делать то, что считаю неправильным.
Фейри-доктора – независимые люди.
Их не вынуждают заниматься своим делом.
Я завидую вам.
Сразу же после рождения, я стал рабом своего спрайта.
Лорд Эдгар был единственным, кто стал хозяином кровавого спрайта.
Значит, если он прикажет, спрайт внутри заставит убивать тебя, даже если ты против?
Лорд Эдгар никогда не прикажет мне такого.
Спрайты вступают в схватку лишь тогда, когда хозяину угрожает опасность.
До этого я не осознавал собственной воли.
Всё, что было вокруг меня, превращалось в море крови.
Поэтому Эдгара окрестили убийцей, когда он носил имя сэра Джона.
Несмотря на это, лорд Эдгар меня не бросил.
Он многому научил меня.
Без хозяина мою душу
мог захватить безжалостный спрайт.
Выходит, всё в порядке, пока у тебя есть хозяин, вне зависимости от того, кто это?
Хотите забрать меня?
Сможете объяснить мне разницу между правильным и неправильным, приручить меня
и приказать никогда не убивать?
Я отведу вас в комнату.
Я не смогла спросить, кто такая Армин.
Я уверена, что "Зелёный Джек" относится к этому острову.
Спрайт зелени окутал всё вокруг.
И с корабля остров выглядит как приплюснутый Зелёный Джек.
Ясно.
Полагаю, ты оказалась права в том, что на этом острове живёт мерроу.
Слово "спанки" относится к блуждающему огоньку.
Значит, нужно искать на кладбище?
Нет. Согласно поверьям, спанки – духи некрещеных младенцев.
То есть их хоронили за пределами кладбища?
Какой красивый сад.
За ним хорошо ухаживают.
Трудно поверить, что здесь уже три сотни лет здесь никто не живёт.
Сначала поищем "колыбель спанки".
Я обследую дальнюю часть сада.
Лидия, ты пойдёшь со мной.
Почему я должна идти с тобой?
Потому что я могу потеряться.
Всё в полном порядке! Не думай, что он хочет остаться с тобой наедине.
Просто хочет, чтобы я была под рукой.
Скажи, а ты не боишься?
Чего?
Мерроу скидывал самозванцев, которые пытались украсть благородный меч, в море.
Если так случится, ты будешь меня оплакивать?
Лучше попроси свою Армин!
Армин?
Откуда ты узнала?
Твоя возлюбленная, да?
Та, кто тебе во всём потакала.
Ты не так поняла. Не волнуйся.
С чего бы это мне волноваться?
Я бы хотел этого.
Послушай, перестань меня дразнить!
Кстати, что-то я не припомню, чтобы рассказывал тебе об Армин.
Подслушивала?
Армин – сестра Рейвна.
Она была близким другом.
Я хотел сделать всё, чтобы она была счастлива.
Понятно. Она была особенной, да?
Прости, я случайно подслушала ваш разговор.
Я совсем тебя не понимаю,
но я уверена, что твои близкие - счастливые люди.
У тебя есть крылья?
Мне кажется, будто ты прячешь свои волшебные крылья.
Да и ты такой загадочный человек.
Оказывается, не такой уж и плохой.
Для спящих детей мерроу, да?
Напоминает какой-то мемориал.
Это могила детей мерроу.
Понятно.
Значит, они хоронят своих детей, словно они были мерроу.
Ты не веришь в существование мерроу?
Жители этого острова верят в его существование.
Ты ведь хочешь стать их лордом, так?
А я не смогу им стать, если не поверю в фейри?
Чешуя и плавники для островитян - это ж так естественно, вот и всё.
Ты также думаешь и о спрайте Рейвна?
Рейвн говорил тебе об этом?
Да.
Я не знал, есть ли в его теле спрайт или нет.
Всё, что меня тогда интересовало – что он за человек, что ему нужно и что я могу для него сделать.
Его смелости должен быть предел.
Но человек с таким храбрым сердцем
как никто другой достоин титула графа Блу Найт.
В общем, это и есть "колыбель спанки".
Следующая строка: "…танцует с пикси ночью под луной".
Что это может быть?
Я думаю, речь идёт о круге фейри, который оставляют пикси.
После лунных танцев пикси на траве остаётся круг.
Такой как этот?
Возможно… он и есть!
Что такое?
Ничего, просто это не настоящий круг пикси.
А что случилось бы, будь он настоящим?
Тогда бы мы попались в ловушку фейри.
Правда?
Лидия, смотри!
С этого места открывается другой вид.
Это же!..
Это обман.
Мы не сможем попасть внутрь сквозь нарисованные двери.
Похоже, что кроме парадного входа других нет.
Давай поищем за воротами.
Ну, здравствуй, Джон.
Мы снова встретились.
Какой же ты настырный.
Похоже, что звезда мерроу находится где-то в этом замке.
И я найду её.
Просто освободи девушку.
Освободить?
Да.
Вор, захвативший дочь профессора в заложники – все об этом только и говорят.
Ясно, но знаешь, Лидия…
Я думаю, что этот тип опаснее, чем я.
Не нервируй меня, ворюга!
Мисс Карлтон, не доверяйте этому типу!
Рейвн, сюда!
Не бойтесь!
Он один!
Лидия, бежим скорее!
Лидия!
Отец?!
Мне сказали, что тебя похитили.
Это вы её похитили?!
Отпустите мою дочь!
Рад познакомиться, мистер Карлтон.
Ваша дочь любезно согласилась мне помочь.
Я сделаю всё, что вы попросите.
Только не причиняйте ей вреда!
Простите, что заставил вас волноваться.
Но я серьёзен в своих намерениях.
Я хочу попросить руки вашей дочери.
Что ты несёшь?!
Я знаю, чтобы ухаживать за ней, я должен был получить ваше согласие.
Но от любви я потерял голову и забыл обо всём на свете.
Если она не останется со мной, то страсти моего сердца поутихнут,
а вместе с ними уйдёт и моя жизнь.
П-погодите!
Вы действительно любите эту несносную девчонку?
Отец!
Эта девушка спасла меня своей любовью.
Всё было совсем не так!
Но вы…
Вы не думаете, что это некрасиво – водить повсюду за собой незамужнюю девушку?
Вы правы.
Я очень сожалею.
Но это не так!
Джон! Отпусти её!
Постойте!
Там же Лидия!
Я знаю, профессор.
Но лишь Богу известно, какие злодеяния совершил этот гнусный вор.
Готэм.
А сам-то, как бы твои злодеяния не стали всем известны.
Отойди от неё!
Прекратите!
Что вы творите?!
Лидия, беги!
Но!..
Торопитесь!
Лидия, сюда!
Нико!
Не мешай мне!
Отец!
Лидия, надо бежать!
Но…
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Фьюх! Здесь мы будем в безопасности!
Ч-чёрная призрачная гончая?..
Откуда на острове мерроу фейри из Неблагого Двора?
Долг Дворянина